1
00:00:02,500 --> 00:00:09,800
Editor de desempenho: Sparta
2
00:01:17,527 --> 00:01:20,148
Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
3
00:01:20,181 --> 00:01:21,937
Como foi desde o início,
4
00:01:21,969 --> 00:01:24,464
agora e sempre e
pelos séculos dos séculos.
5
00:01:24,495 --> 00:01:27,181
Amém. Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
6
00:01:27,212 --> 00:01:28,843
Como foi desde o início,
7
00:01:28,876 --> 00:01:31,303
agora e sempre e para
séculos de séculos.
8
00:01:31,336 --> 00:01:34,372
Amém! Em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
9
00:01:34,404 --> 00:01:36,226
Como foi desde o início,
10
00:01:36,258 --> 00:01:40,094
agora e sempre e para
séculos de séculos. Amém.
11
00:02:06,055 --> 00:02:10,054
Salve, Maria, a Graciosa,
12
00:02:10,087 --> 00:02:12,653
o Senhor esteja convosco;
13
00:02:12,686 --> 00:02:17,186
bendito és tu entre
para mulheres
14
00:02:17,220 --> 00:02:21,751
e bendito é o fruto
sua barriga,
15
00:02:22,119 --> 00:02:23,985
Jesus.
16
00:02:24,185 --> 00:02:26,219
Santa Maria,
17
00:02:26,251 --> 00:02:28,118
Mãe de Deus,
18
00:02:28,152 --> 00:02:31,317
rogai por nós, pecadores,
19
00:02:31,484 --> 00:02:35,417
agora e no momento da nossa morte.
20
00:02:35,450 --> 00:02:36,951
Amém.
21
00:02:37,284 --> 00:02:38,949
Olá Maria,
22
00:02:38,983 --> 00:02:41,317
fofo,
23
00:02:41,350 --> 00:02:43,649
o Senhor está com você.
24
00:03:52,407 --> 00:03:54,674
Não há ninguém aqui além de você.
25
00:03:54,707 --> 00:03:56,707
Não há razão para ter medo.
26
00:03:56,741 --> 00:03:59,640
Mamãe e papai estão logo abaixo.
27
00:04:00,640 --> 00:04:03,805
Por favor, pai, deixe a luz acesa.
28
00:04:03,839 --> 00:04:05,273
Não, Paulo...
29
00:04:06,073 --> 00:04:08,971
Por que você não o deixa ver a luz?
30
00:04:09,106 --> 00:04:11,772
Por favor... ele é tão pequeno...
31
00:04:14,272 --> 00:04:17,071
Estou ficando cansado disso.
32
00:04:17,105 --> 00:04:19,470
É hora de ele entender.
33
00:04:30,501 --> 00:04:32,670
Por causa dele. E para o nosso...
34
00:04:32,702 --> 00:04:34,702
...mas ele é tão pequeno.
35
00:04:34,836 --> 00:04:36,903
Você sente isso?
36
00:04:37,802 --> 00:04:39,434
Que coisa?
37
00:04:41,102 --> 00:04:43,935
Eu acho que algo está acontecendo
atrás do sofá e olha para mim.
38
00:05:13,031 --> 00:05:15,030
você está bem
39
00:05:19,630 --> 00:05:21,963
É uma casa antiga.
40
00:05:23,429 --> 00:05:26,062
Não, não é isso.
41
00:05:27,061 --> 00:05:29,129
É uma sensação.
42
00:05:29,962 --> 00:05:32,295
Esse sentimento que você tem
43
00:05:32,328 --> 00:05:34,527
quando você sentir vontade
alguém está te observando
44
00:05:36,361 --> 00:05:38,761
Já existe há algum tempo.
45
00:05:41,160 --> 00:05:42,525
É isso...
46
00:05:43,492 --> 00:05:45,392
A presença...
47
00:06:00,791 --> 00:06:04,457
O pior é que ele quer
saber que existe.
48
00:06:08,857 --> 00:06:11,689
Como algo muito ruim
acontecer.
49
00:06:15,523 --> 00:06:18,756
Às vezes estou com tanto medo
que não consigo me mover.
50
00:06:36,321 --> 00:06:38,520
O que há de errado comigo?
51
00:06:38,554 --> 00:06:40,654
Você precisa...
52
00:06:40,785 --> 00:06:42,320
...para se acalmar.
53
00:06:43,853 --> 00:06:45,918
Você não está sozinho.
54
00:06:47,752 --> 00:06:50,485
Quando eu tinha a sua idade...
55
00:06:50,519 --> 00:06:52,384
...Eu também senti isso.
56
00:06:53,517 --> 00:06:57,184
Eu estava com medo, assim como você.
57
00:06:57,984 --> 00:07:00,252
Deus abençoe sua mãe,
58
00:07:00,483 --> 00:07:03,383
ele sempre pensou que eu estava imaginando tudo.
59
00:07:03,516 --> 00:07:05,583
Como foi apenas na minha imaginação.
60
00:07:06,415 --> 00:07:08,817
Até que um dia eu encontrei
61
00:07:09,250 --> 00:07:10,916
um livro...
62
00:07:10,948 --> 00:07:13,248
na casa de um parente.
63
00:07:14,682 --> 00:07:18,648
Era sobre o sobrenatural.
64
00:07:20,615 --> 00:07:22,982
Para coisas sombrias.
65
00:07:24,815 --> 00:07:26,412
Entidades.
66
00:07:29,646 --> 00:07:31,981
Que são chamadas de sanguessugas.
67
00:07:33,080 --> 00:07:36,613
Como os anjos, há um que acompanha
68
00:07:36,646 --> 00:07:39,079
a alma de cada homem na terra.
69
00:07:40,113 --> 00:07:42,179
Você sente isso
70
00:07:42,346 --> 00:07:44,079
geralmente quando você está sozinho.
71
00:07:44,111 --> 00:07:47,211
Porque então você fica mais vulnerável.
72
00:07:47,645 --> 00:07:50,012
Eles se alimentam...
73
00:07:50,311 --> 00:07:52,677
do seu medo
74
00:07:52,711 --> 00:07:54,178
Da sua tristeza.
75
00:07:54,210 --> 00:07:56,844
Quanto mais você assusta e machuca,
76
00:07:56,877 --> 00:07:59,843
mais poderosos eles se tornam.
77
00:08:02,108 --> 00:08:04,443
Dia e noite,
78
00:08:04,809 --> 00:08:07,176
eles cavam, procurando uma abertura...
79
00:08:08,475 --> 00:08:09,709
E você?
80
00:08:09,975 --> 00:08:12,408
Você acredita nisso?
Você acha que é verdade?
81
00:08:13,541 --> 00:08:15,775
Você sabe o que aconteceu com sua mãe?
82
00:08:17,242 --> 00:08:19,808
Ela estava passando pela mesma coisa.
83
00:08:20,741 --> 00:08:22,540
Você viu.
84
00:08:22,674 --> 00:08:25,740
Você viu como isso mudou.
85
00:08:26,440 --> 00:08:31,206
Ele a capturou...
86
00:08:31,240 --> 00:08:33,739
isso a ocupou... até
ela não era mais a mesma.
87
00:08:34,407 --> 00:08:37,239
Eu não sabia quem ela era
a última vez.
88
00:08:37,273 --> 00:08:39,172
O olhar dela...
89
00:08:39,206 --> 00:08:41,805
A voz dela…
90
00:08:41,839 --> 00:08:44,672
Ele era como outra pessoa
para usar seu corpo.
91
00:08:47,905 --> 00:08:49,738
Ela não era mais sua mãe.
92
00:08:50,238 --> 00:08:52,071
Foi outra coisa.
93
00:08:53,638 --> 00:08:55,571
E agora…
94
00:08:56,238 --> 00:08:58,405
é isso que ele quer fazer
o mesmo para você.
95
00:09:00,971 --> 00:09:02,504
olhe para mim
96
00:09:04,104 --> 00:09:06,371
Não dê poder a ele.
97
00:09:07,537 --> 00:09:09,504
Não dê a ele o seu medo.
98
00:09:10,104 --> 00:09:12,837
Não deixe que isso te consuma.
99
00:09:24,599 --> 00:09:26,366
É...
100
00:09:26,899 --> 00:09:28,599
...como o clima.
101
00:09:28,632 --> 00:09:32,599
Possui várias etapas.
102
00:09:34,231 --> 00:09:36,398
Eu fiz isso há muito tempo.
103
00:09:37,598 --> 00:09:42,164
Foi o momento mais assustador da minha vida.
104
00:09:43,130 --> 00:09:45,630
Mas desde aquela noite...
105
00:09:46,729 --> 00:09:51,629
...Nunca mais tive medo.
106
00:09:53,761 --> 00:09:55,829
Eu fui libertado.
107
00:10:30,292 --> 00:10:34,357
O espírito aparece à noite.
108
00:10:34,391 --> 00:10:36,556
O espírito aparece à noite.
109
00:10:36,591 --> 00:10:38,756
O espírito aparece à noite.
110
00:10:38,791 --> 00:10:41,389
O espírito aparece à noite.
111
00:10:41,423 --> 00:10:43,857
O espírito aparece à noite.
112
00:10:43,889 --> 00:10:46,555
O espírito aparece à noite.
113
00:10:53,688 --> 00:10:55,788
O espírito aparece à noite.
114
00:10:55,988 --> 00:10:58,354
O espírito aparece à noite.
115
00:10:58,387 --> 00:11:00,587
O espírito aparece à noite.
116
00:11:00,620 --> 00:11:02,787
O espírito aparece à noite.
117
00:11:02,821 --> 00:11:05,487
O espírito aparece à noite.
118
00:11:05,653 --> 00:11:08,153
O espírito aparece à noite.
119
00:11:08,186 --> 00:11:10,220
O espírito aparece à noite
120
00:11:10,254 --> 00:11:12,220
O espírito aparece à noite
121
00:11:12,254 --> 00:11:14,286
O espírito aparece à noite
122
00:11:14,320 --> 00:11:16,619
O espírito aparece à noite
123
00:12:14,411 --> 00:12:15,879
Mãe?
124
00:12:33,741 --> 00:12:36,942
Você está livre agora
125
00:13:59,978 --> 00:14:01,876
Lynn?
126
00:14:04,208 --> 00:14:05,942
Lynn?
127
00:14:11,940 --> 00:14:13,672
Lynn!
128
00:14:15,471 --> 00:14:17,404
Lynn!
129
00:14:19,704 --> 00:14:21,135
Pedra;
130
00:14:21,569 --> 00:14:23,135
Pedra;
131
00:14:23,368 --> 00:14:25,668
você pode me ouvir
132
00:14:26,234 --> 00:14:27,901
Lynn?
133
00:14:28,634 --> 00:14:30,266
Pedra;
134
00:14:30,801 --> 00:14:32,398
Pedra;
135
00:14:33,533 --> 00:14:35,698
Lynn?
Pedra;
136
00:14:36,430 --> 00:14:37,966
Lynn?
137
00:14:38,297 --> 00:14:40,964
Lynn, estou aqui!
Estou ao lado da TV!
138
00:14:40,996 --> 00:14:43,429
Lynn! - Você pode me ouvir?
139
00:14:43,865 --> 00:14:45,281
Não, por favor!
140
00:15:09,300 --> 00:15:14,700
Cerimônia do Sacrifício
141
00:16:01,008 --> 00:16:06,589
Santa Catarina
142
00:16:25,043 --> 00:16:28,340
Bem-vindo a Santa Catarina,
Detetive Mills
143
00:16:28,374 --> 00:16:31,108
Obrigado pela sua hospitalidade, irmã
144
00:16:32,573 --> 00:16:34,673
Você pode esperar aqui
145
00:16:34,706 --> 00:16:36,705
E você?
146
00:16:36,738 --> 00:16:38,906
Ele não fala muito
147
00:16:39,569 --> 00:16:42,403
Eu entendi.
Daqui, por favor
148
00:17:06,360 --> 00:17:09,061
Desculpe por deixar você
espere, detetive
149
00:17:09,325 --> 00:17:11,524
Como podemos ajudar?
150
00:17:12,557 --> 00:17:14,589
Esta é Ellie Blair
151
00:17:14,623 --> 00:17:16,223
Ela é órfã
152
00:17:16,258 --> 00:17:18,189
Ele estava se mudando de casa em casa
153
00:17:18,221 --> 00:17:21,056
Até Ted Jesse sequestrá-la
154
00:17:21,089 --> 00:17:23,019
O pároco
155
00:17:23,154 --> 00:17:25,485
Ele ficou fora por sete meses
156
00:17:25,520 --> 00:17:27,686
Até que a encontramos presa
157
00:17:27,720 --> 00:17:29,652
Em uma adega subterrânea
158
00:17:33,516 --> 00:17:36,049
Eu ouvi histórias sobre esse lugar
159
00:17:36,783 --> 00:17:39,914
Que você hospede garotas
que sofreram
160
00:17:40,213 --> 00:17:42,546
De julgamentos incomuns
161
00:17:42,578 --> 00:17:46,577
Rituais diabólicos, magia negra,
casos de possessão demoníaca...
162
00:17:46,612 --> 00:17:47,944
Você sabe...
163
00:17:48,145 --> 00:17:49,711
Essas coisas
164
00:17:49,745 --> 00:17:52,410
Aqui ajudamos quem precisa de nós
165
00:17:52,442 --> 00:17:55,109
Eu li sobre você também, Madre Abadessa
166
00:17:55,143 --> 00:17:58,540
Como você foi removido?
da Igreja por causa...
167
00:17:58,775 --> 00:18:01,839
...desrespeito às crenças dogmáticas e...
168
00:18:01,939 --> 00:18:03,272
O que mais foi?
169
00:18:03,439 --> 00:18:05,772
Para "experimentos em humanos"
170
00:18:05,806 --> 00:18:08,104
E o uso de práticas inaceitáveis
171
00:18:08,138 --> 00:18:09,971
Banido pelo Vaticano
172
00:18:10,002 --> 00:18:12,469
Acreditamos que a cura espiritual
173
00:18:12,503 --> 00:18:15,069
É uma jornada longa e complexa
174
00:18:16,134 --> 00:18:17,602
De qualquer forma
175
00:18:17,634 --> 00:18:19,999
Eli estará seguro conosco
176
00:18:20,632 --> 00:18:22,998
Você pode confiar em mim nisso
177
00:18:33,595 --> 00:18:36,727
Voltarei quando estiver fora do circuito
com essa bagunça, amor
178
00:19:08,248 --> 00:19:11,747
Eu acho que é melhor
tenha seu próprio espaço
179
00:19:12,081 --> 00:19:15,479
Então você se adapta
em sua nova casa
180
00:19:25,574 --> 00:19:27,575
Eu vou deixar você agora
181
00:19:27,608 --> 00:19:28,973
Descanse um pouco
182
00:21:42,082 --> 00:21:44,616
Você sabe... estar sozinho
183
00:21:44,916 --> 00:21:47,414
...nem sempre é o melhor para você
184
00:21:49,413 --> 00:21:52,143
Você não precisa ficar sozinho
185
00:21:52,177 --> 00:21:54,511
Escondendo-se nas sombras
186
00:21:54,545 --> 00:21:58,343
Escondendo-se nas sombras
gostaria que ninguém pudesse te ver
187
00:21:59,578 --> 00:22:01,676
Mas eu vejo você
188
00:22:02,610 --> 00:22:05,275
E eu entendo você, Eli
189
00:22:08,401 --> 00:22:09,999
A escuridão?
190
00:22:19,396 --> 00:22:22,626
Não tenha medo de andar na luz, Eli
191
00:22:25,191 --> 00:22:27,522
Acredito que a chave para resolver
seus sonhos...
192
00:22:27,555 --> 00:22:29,754
...está no grande teste
193
00:22:30,188 --> 00:22:32,553
Você tem um poder maravilhoso dentro de você
194
00:22:33,019 --> 00:22:35,750
Eu acredito que isso vai te ajudar
para prosseguir
195
00:22:36,649 --> 00:22:38,314
Não é um comando
196
00:22:38,348 --> 00:22:40,946
Sem obrigação, claro
197
00:22:41,381 --> 00:22:43,912
A decisão continua sendo sua
198
00:22:51,340 --> 00:22:52,707
Vamos lá
199
00:22:52,741 --> 00:22:55,104
Vamos conhecer as outras garotas.
200
00:23:01,033 --> 00:23:05,132
E bendito é o fruto do seu ventre,
201
00:23:05,599 --> 00:23:07,166
Jesus.
202
00:23:07,198 --> 00:23:09,130
Santa Maria,
203
00:23:09,163 --> 00:23:10,861
Mãe de Deus,
204
00:23:10,994 --> 00:23:14,060
rogai por nós, pecadores,
205
00:23:14,093 --> 00:23:18,257
agora e no momento da nossa morte.
206
00:23:18,291 --> 00:23:19,790
Amém.
207
00:23:20,256 --> 00:23:22,321
Naquela época,
208
00:23:22,354 --> 00:23:24,919
você se encontrará em uma sala
209
00:23:24,951 --> 00:23:27,551
com uma coleção de amaldiçoados
objetos,
210
00:23:27,818 --> 00:23:30,617
que foram usados
em cerimônias satânicas...
211
00:23:30,748 --> 00:23:32,215
para prender...
212
00:23:32,250 --> 00:23:36,312
ou para aprisionar os impuros
forma de um demônio.
213
00:23:37,045 --> 00:23:38,844
vejo você
214
00:23:38,977 --> 00:23:40,543
"Totem".
215
00:23:41,443 --> 00:23:42,775
O diabo
216
00:23:42,809 --> 00:23:46,971
ele não deve alcançar seu próprio Totem.
217
00:23:47,004 --> 00:23:50,270
O aluno deve pesquisar
seu passado,
218
00:23:50,302 --> 00:23:53,551
para localizar o espírito aprisionado
219
00:23:53,751 --> 00:23:57,000
dentro dele, para suprimi-lo
e derrotá-lo.
220
00:25:44,865 --> 00:25:46,196
Água...
221
00:25:47,762 --> 00:25:50,862
Água... água, água...
222
00:26:03,789 --> 00:26:06,352
Você veio me tirar daqui?
223
00:27:21,740 --> 00:27:23,204
salve-me...
224
00:27:23,236 --> 00:27:26,534
Salva-me, Senhor, dos ímpios.
225
00:27:27,069 --> 00:27:28,799
me proteja, oh Deus
226
00:27:29,000 --> 00:27:31,597
dos ímpios e dos seus pecados!
227
00:27:37,394 --> 00:27:41,193
A criança está chegando... chegando...
228
00:28:15,970 --> 00:28:19,367
O próximo não pode nascer aqui.
229
00:28:20,702 --> 00:28:22,466
Não se preocupe.
230
00:28:22,499 --> 00:28:25,565
Não haverá outro nascimento
do seu ventre.
231
00:28:34,124 --> 00:28:36,574
Essas criaturas não são filhos de Deus
232
00:28:36,774 --> 00:28:38,057
nem de pessoas.
233
00:29:03,643 --> 00:29:06,372
Vem de novo...
Impossível...
234
00:29:06,905 --> 00:29:09,936
Impossível! Tivemos mais um dia!
235
00:29:10,070 --> 00:29:11,735
Não é possível...
236
00:29:11,868 --> 00:29:14,468
666 está chegando...
237
00:29:16,364 --> 00:29:19,397
Eles anseiam pelo pai...
Como você ousa, puta!
238
00:29:19,430 --> 00:29:21,630
Te odeio!
239
00:30:17,693 --> 00:30:19,393
Estou aqui...
240
00:30:21,759 --> 00:30:24,656
Com o sangue de um padre,
241
00:30:27,456 --> 00:30:31,019
será batizado!
242
00:30:35,417 --> 00:30:37,517
Como você quiser...
243
00:31:06,131 --> 00:31:08,728
Meu filho está chegando!
244
00:31:51,601 --> 00:31:53,302
Ela é uma garota...
245
00:32:19,385 --> 00:32:22,016
Como era no início,
e agora e sempre...
246
00:32:22,048 --> 00:32:24,317
e para todo o sempre. Amém.
247
00:32:24,349 --> 00:32:28,777
Como era no começo, e agora,
e para todo o sempre. Amém.
248
00:33:21,979 --> 00:33:23,479
ok...
249
00:33:23,578 --> 00:33:25,244
ok...
250
00:33:26,110 --> 00:33:27,607
acalme-se...
251
00:33:28,441 --> 00:33:30,007
Você está seguro.
252
00:33:41,094 --> 00:33:42,526
Madre Abadessa disse...
253
00:33:42,559 --> 00:33:44,360
que todos nós temos poderes especiais.
254
00:33:44,392 --> 00:33:45,955
Você se lembra disso?
255
00:33:48,289 --> 00:33:50,785
Tenho o dom da visão, Eli.
256
00:33:51,749 --> 00:33:53,748
Se eu tocar em alguém,
257
00:33:53,781 --> 00:33:55,714
Eu tenho visões dele.
258
00:33:57,578 --> 00:34:01,143
Talvez eu possa descobrir
o que está incomodando você
259
00:34:02,042 --> 00:34:04,671
Com sua permissão, é claro.
260
00:35:07,542 --> 00:35:10,973
– Quando isso aconteceu?
– Ontem à noite, no quarto do Eli.
261
00:35:11,403 --> 00:35:15,335
Nunca senti nada assim antes...
262
00:35:15,368 --> 00:35:18,466
...tão mal.
263
00:35:18,500 --> 00:35:20,132
...tão escuro...
264
00:35:20,697 --> 00:35:24,160
Pode ter sido um pesadelo
ou aparição alucinatória?
265
00:35:24,193 --> 00:35:27,092
Ou falsa visão, irmã Elizabeth?
266
00:35:27,126 --> 00:35:28,624
Não.
267
00:35:28,657 --> 00:35:30,657
Eu não estou errado.
268
00:35:30,792 --> 00:35:33,953
Essa garota se esconde dentro dele
um grande mal.
269
00:35:34,586 --> 00:35:38,417
Se um ser tão poderoso
na verdade reside em Ely,
270
00:35:38,449 --> 00:35:40,348
Eu já deveria ter sentido isso.
271
00:35:40,581 --> 00:35:42,945
Nenhum dano pode
passe por essas portas.
272
00:35:43,145 --> 00:35:44,044
Susan, eu te imploro!
273
00:35:44,076 --> 00:35:46,143
Temos que fazer algo agora!
274
00:35:46,175 --> 00:35:47,809
Ela se prepara e...
275
00:35:47,842 --> 00:35:49,907
todos nós na escola em risco!
Você não sente isso?
276
00:35:49,940 --> 00:35:52,038
Nossas alunas estão falhando em massa,
277
00:35:52,070 --> 00:35:53,405
como nunca antes...
278
00:35:53,437 --> 00:35:55,602
Uma força negra ataca a escola...
279
00:35:55,634 --> 00:35:57,999
Ellie deve ir!
Cale-se!
280
00:35:58,467 --> 00:36:00,099
Nossa missão é ajudar
281
00:36:00,299 --> 00:36:02,796
essas meninas para descobrir
suas capacidades,
282
00:36:03,028 --> 00:36:05,192
para não julgá-los.
283
00:36:08,292 --> 00:36:10,656
Agora, quero que você se concentre.
284
00:36:11,755 --> 00:36:13,919
Não devemos interromper a cerimônia.
285
00:36:22,161 --> 00:36:24,261
Olá Maria,
286
00:36:24,392 --> 00:36:26,390
fofo,
287
00:36:26,523 --> 00:36:28,753
o Senhor depois de você.
288
00:36:28,786 --> 00:36:30,785
Bendita és tu entre as mulheres
289
00:36:30,818 --> 00:36:33,618
e bendito é o fruto do seu ventre
290
00:36:33,651 --> 00:36:35,916
Jesus
291
00:36:35,949 --> 00:36:37,781
Santa Maria
292
00:36:37,814 --> 00:36:39,979
Mãe de Deus
293
00:36:40,012 --> 00:36:43,278
interceda por nós pecadores
294
00:36:43,311 --> 00:36:46,810
agora e na hora da nossa morte
295
00:36:46,844 --> 00:36:48,142
Amém
296
00:36:49,544 --> 00:36:50,910
ela está pronta
297
00:36:51,377 --> 00:36:52,776
Sim, mãe
298
00:36:53,710 --> 00:36:55,110
Silêncio absoluto
299
00:36:56,711 --> 00:36:58,676
Devemos nos concentrar
300
00:36:58,709 --> 00:37:00,275
Todos juntos
301
00:37:00,308 --> 00:37:01,841
Vamos lá
302
00:37:01,874 --> 00:37:03,774
Chegue mais perto
303
00:38:51,745 --> 00:38:52,912
Desculpe.
304
00:38:52,944 --> 00:38:56,009
Por favor, não se preocupe.
Minha esposa faz isso com frequência.
305
00:38:56,043 --> 00:38:57,708
Eu entendo isso.
306
00:38:57,740 --> 00:39:00,936
Uma casa sem marido é difícil.
307
00:39:03,367 --> 00:39:05,798
Você sabe, há um mês...
308
00:39:07,630 --> 00:39:09,226
Ele ficou doente...
309
00:39:09,260 --> 00:39:12,757
Ele não comeu, ele não descansou
e ele não queria falar com ninguém.
310
00:39:12,791 --> 00:39:15,089
Ele estava isolado.
311
00:39:15,919 --> 00:39:18,052
E quando ele foi possuído...
312
00:39:18,852 --> 00:39:21,213
Ela se tornou muito violenta.
313
00:39:22,013 --> 00:39:23,680
E manipulador.
314
00:39:26,211 --> 00:39:30,172
Tem certeza que pode?
libertá-la disso?
315
00:39:30,205 --> 00:39:31,305
Sim.
316
00:39:31,506 --> 00:39:34,801
Naturalmente. Primeiro eu tenho que ver
que tipo de jeans ela tem.
317
00:39:34,835 --> 00:39:36,301
E pelo poder de Deus...
318
00:39:36,333 --> 00:39:37,867
Ele será libertado.
319
00:39:39,697 --> 00:39:41,495
Geralmente...
320
00:39:41,528 --> 00:39:43,459
Recebo 15.000 dirhams.
321
00:39:43,493 --> 00:39:45,592
Mas já que você parece religioso...
322
00:39:45,624 --> 00:39:48,521
Estou disposto a fazer isso com 10.000.
323
00:39:48,554 --> 00:39:51,319
Não tem problema, desde que seja bem feito.
324
00:39:51,351 --> 00:39:52,486
Legal.
325
00:39:52,518 --> 00:39:53,884
Bem, vamos ver.
326
00:39:54,983 --> 00:39:56,979
Não, espere!
327
00:40:10,339 --> 00:40:12,369
Paz para você.
328
00:40:15,399 --> 00:40:17,097
Desculpe.
329
00:40:30,115 --> 00:40:33,610
Haled, você pode me trazer
um pouco de incenso?
330
00:40:34,211 --> 00:40:35,608
Obrigado.
331
00:41:08,470 --> 00:41:10,467
Vou tirar isso de você.
332
00:41:10,967 --> 00:41:12,499
Obrigado.
333
00:41:27,981 --> 00:41:29,414
Oh meu Deus...
334
00:41:29,579 --> 00:41:32,809
Em nome de Deus, o Misericordioso.
335
00:41:32,841 --> 00:41:36,836
Em nome de Deus, o Misericordioso.
336
00:41:37,702 --> 00:41:38,901
Oh meu Deus...
337
00:41:38,933 --> 00:41:41,531
Não há outro deus
mas apenas o Vivo e o Eterno.
338
00:41:42,495 --> 00:41:43,627
Oh meu Deus...
339
00:41:43,661 --> 00:41:46,326
Não há outro deus
mas apenas o Vivo e o Eterno.
340
00:41:52,252 --> 00:41:55,349
Pedimos-Lhe paz e misericórdia.
341
00:41:59,041 --> 00:42:00,874
Graças a Deus!
342
00:42:00,907 --> 00:42:02,572
O gim acabou.
343
00:42:09,529 --> 00:42:11,062
Irmão Haled...
344
00:42:11,629 --> 00:42:13,593
Eu orei sobre isso.
345
00:42:13,828 --> 00:42:16,490
Dê a ela sete vezes ao dia.
346
00:42:16,723 --> 00:42:18,322
Não se preocupe.
347
00:42:18,355 --> 00:42:19,753
Tudo ficará bem.
348
00:42:19,787 --> 00:42:22,149
Estará de volta muito em breve.
349
00:43:02,337 --> 00:43:04,499
Por favor me ajude!
350
00:43:05,599 --> 00:43:08,962
Não há nada de errado comigo!
351
00:43:09,693 --> 00:43:11,524
Por favor, não vá embora...
352
00:43:11,557 --> 00:43:14,487
Desculpe, não posso.
353
00:43:14,519 --> 00:43:15,986
Me perdoe!
354
00:43:17,883 --> 00:43:19,048
Por favor!
355
00:43:19,384 --> 00:43:22,311
Você não entende!
Haled é louco!
356
00:43:23,479 --> 00:43:28,339
Ele começou a me culpar
depois que perdemos nosso filho!
357
00:43:28,373 --> 00:43:30,801
Por favor, não...
358
00:43:59,833 --> 00:44:01,068
Irmão...
359
00:44:03,929 --> 00:44:06,594
graças a Deus
sua esposa está melhor.
360
00:44:08,025 --> 00:44:09,356
Mas eu posso ver...
361
00:44:09,388 --> 00:44:11,885
Quanto seu corpo sofreu.
362
00:44:12,085 --> 00:44:13,651
Eu sugiro...
363
00:44:13,685 --> 00:44:15,282
Leve-a para o hospital.
364
00:44:26,033 --> 00:44:28,570
Posso dizer que ela ainda está possuída.
365
00:44:29,336 --> 00:44:31,906
Parece que seu tratamento não funcionou.
366
00:44:36,877 --> 00:44:38,412
Enfim...
367
00:44:40,381 --> 00:44:41,916
Obrigado.
368
00:44:42,651 --> 00:44:45,520
Parece que o problema está além de você.
369
00:45:00,334 --> 00:45:02,169
Você tem filhos?
370
00:45:04,838 --> 00:45:06,440
Uma filha.
371
00:45:07,041 --> 00:45:08,677
você a ama
372
00:45:09,243 --> 00:45:10,612
Naturalmente.
373
00:45:49,316 --> 00:45:51,418
Vir! Venha rápido!
374
00:45:52,920 --> 00:45:55,289
o que você está fazendo
Venha!
375
00:45:55,389 --> 00:45:56,824
Responda-me!
376
00:45:56,857 --> 00:45:58,926
o que você está fazendo
377
00:45:59,661 --> 00:46:03,430
Sr. Haled, acalme-se.
Dê-me a faca.
378
00:46:04,633 --> 00:46:07,034
Não a culpe.
Quem mandou você falar?
379
00:46:07,067 --> 00:46:08,869
Eu sei como você perdeu seu filho...
380
00:46:08,902 --> 00:46:11,071
Meu filho?
Nunca tivemos um filho! Supere isso!
381
00:46:11,105 --> 00:46:13,608
Venha aqui!
382
00:46:13,642 --> 00:46:15,109
Venha aqui!
383
00:46:34,795 --> 00:46:37,965
Levantar! Venha rápido!
384
00:46:37,998 --> 00:46:39,734
Precisamos pedir ajuda!
385
00:46:50,844 --> 00:46:53,347
Você me impressiona, Xeque.
386
00:46:53,380 --> 00:46:55,949
O homem tem instinto.
387
00:46:57,117 --> 00:46:59,253
Você sabe o que há de errado...
388
00:47:00,020 --> 00:47:02,222
Você distingue o bom do ruim...
389
00:47:04,191 --> 00:47:06,226
E ainda assim você escolhe o mal.
390
00:47:09,830 --> 00:47:13,834
Deus lhe deu religião,
mas você não a merece.
391
00:47:14,501 --> 00:47:17,204
Deus lhe deu religião,
392
00:47:17,204 --> 00:47:19,540
mas você não a merece
393
00:47:20,007 --> 00:47:22,443
Isto não vem de Deus.
394
00:47:23,076 --> 00:47:26,112
É uma criação
da sua própria doença.
395
00:47:28,281 --> 00:47:30,784
Pense cuidadosamente sobre o que você está fazendo.
396
00:47:32,218 --> 00:47:34,654
O demônio não está na mulher.
397
00:47:35,121 --> 00:47:37,290
O demônio está dentro de você.
398
00:47:41,027 --> 00:47:43,229
Não há razão para violência.
399
00:47:43,963 --> 00:47:46,199
Deixe-a ir agora.
400
00:47:49,235 --> 00:47:50,670
por favor
401
00:48:47,434 --> 00:48:50,594
Você vê o que sua falta de fé lhe trouxe?
402
00:48:50,628 --> 00:48:51,726
Não... não
403
00:48:51,760 --> 00:48:53,789
O que sua traição trouxe para você?
404
00:48:58,848 --> 00:49:01,974
E você sabe tanto quanto eu...
405
00:49:03,073 --> 00:49:06,068
O que você dá, você recebe
406
00:49:06,201 --> 00:49:08,963
O Senhor é a verdade!
407
00:49:08,997 --> 00:49:12,558
Desculpe! Eu estou te implorando!
Por favor! Minha filha não!
408
00:49:15,019 --> 00:49:17,649
Eles enganam a Deus...
409
00:49:17,816 --> 00:49:20,712
...e aqueles que acreditam...
410
00:49:20,745 --> 00:49:24,607
...mas em essência eles estão trapaceando
eles mesmos...
411
00:49:24,639 --> 00:49:26,604
...e eles não percebem isso
412
00:49:26,637 --> 00:49:29,463
Iman... minha filha!
413
00:49:33,191 --> 00:49:34,688
Minha filha!
414
00:49:34,721 --> 00:49:36,321
Minha filha!
415
00:49:36,353 --> 00:49:37,486
Não!
416
00:51:46,574 --> 00:51:49,443
No século dos séculos. Amém.
417
00:52:43,263 --> 00:52:45,332
Olá Maria,
418
00:52:45,365 --> 00:52:47,167
cheio de graça,
419
00:52:47,467 --> 00:52:49,637
o Senhor está com você.
420
00:52:49,671 --> 00:52:53,775
Bendita és tu entre as mulheres,
421
00:52:53,808 --> 00:52:57,879
e bendito é o fruto do teu ventre,
422
00:52:57,912 --> 00:52:59,279
Jesus.
423
00:53:53,000 --> 00:53:55,203
Nós, filhas da virtude,
424
00:53:55,368 --> 00:53:58,639
nos reunimos novamente
para louvar nosso Pai.
425
00:53:58,673 --> 00:54:01,082
Mas primeiro,
vamos saborear os deliciosos biscoitos de aveia
426
00:54:01,282 --> 00:54:02,810
com passas feitas por Janet.
427
00:54:03,811 --> 00:54:07,380
Confesso que vim sozinho
para a comida
428
00:54:07,414 --> 00:54:09,550
depois do dia que eu tive...
429
00:54:09,584 --> 00:54:11,485
Encontrei Gordie novamente.
430
00:54:11,519 --> 00:54:13,453
Você consegue imaginá-la sozinha?
431
00:54:13,487 --> 00:54:15,823
Era como se ele estivesse invocando Madonna
432
00:54:15,857 --> 00:54:17,390
na frente do Padre Noll.
433
00:54:17,424 --> 00:54:19,093
Ela também já foi filha.
434
00:54:19,127 --> 00:54:21,696
Gordie?
Nunca fomos do gosto dela.
435
00:54:21,729 --> 00:54:23,931
Ele adora refrigerantes.
436
00:54:23,965 --> 00:54:26,399
Sua perda.
437
00:54:27,602 --> 00:54:29,469
Isto está quebrado.
438
00:54:29,504 --> 00:54:31,973
Com licença?
439
00:54:32,006 --> 00:54:34,976
Alice, tome cuidado com o que você oferece
aos seus convidados.
440
00:54:35,009 --> 00:54:36,511
Podemos ficar doentes.
441
00:54:36,544 --> 00:54:39,947
Espero que você mostre o mesmo cuidado
no que você alimenta sua família.
442
00:54:40,748 --> 00:54:43,518
Meninas, segurem suas mãos.
443
00:54:44,118 --> 00:54:47,622
Obrigado, Senhor,
para aqueles aqui reunidos.
444
00:54:47,655 --> 00:54:50,124
Porque você nos conhece pelo nome.
445
00:54:50,158 --> 00:54:52,794
E você nos convidou para caminhar com você.
446
00:54:52,927 --> 00:54:54,796
Nós te louvamos.
447
00:54:54,829 --> 00:54:56,631
Obrigado, Senhor,
448
00:54:56,664 --> 00:54:58,766
para a promoção do meu marido,
449
00:54:58,800 --> 00:55:01,102
e pelas boas notas de Sam.
450
00:55:01,401 --> 00:55:04,437
Obrigado, Pai, por dar
força para minha família.
451
00:55:04,939 --> 00:55:08,142
Foi um ano difícil com a perda
da nossa querida Megan.
452
00:55:08,176 --> 00:55:09,911
Proteja-a.
453
00:55:10,377 --> 00:55:13,781
Obrigado, pai...
Você é incrível Deus...
454
00:55:15,348 --> 00:55:16,517
Roda?
455
00:55:16,551 --> 00:55:18,318
Querida, o que está acontecendo?
456
00:55:19,020 --> 00:55:20,988
É Lutero...
457
00:55:21,022 --> 00:55:23,157
Acho que ele está me traindo.
458
00:55:23,291 --> 00:55:24,692
Tem certeza?
459
00:55:24,725 --> 00:55:28,162
Tenho certeza. Ele não me beija mais.
Ele não me toca mais.
460
00:55:28,495 --> 00:55:31,566
Às vezes eu cheiro
o cheiro dela em sua camisa.
461
00:55:34,168 --> 00:55:36,871
você está bem -
Não é nada... apenas... -
462
00:55:37,138 --> 00:55:39,472
Às vezes sou um pouco desajeitado...
463
00:55:42,777 --> 00:55:45,112
Sentimos muito, Rhonda...
464
00:55:46,247 --> 00:55:49,283
Nosso Senhor, Pai Justo,
465
00:55:49,317 --> 00:55:50,785
dê a Rhonda a força para suportar
466
00:55:50,818 --> 00:55:53,054
o ataque do Diabo ao seu casamento...
467
00:55:53,221 --> 00:55:55,623
Não subjugue os pecadores,
468
00:55:55,656 --> 00:55:58,192
mas castigue-os até
469
00:55:58,226 --> 00:56:01,195
morrer em sua desonra...
470
00:56:28,356 --> 00:56:31,058
Venha aqui, minha linda garotinha.
471
00:57:00,054 --> 00:57:02,390
Crosta;
472
00:57:16,504 --> 00:57:18,406
O que é?
473
00:57:18,806 --> 00:57:20,741
Onde está meu filho?
474
00:57:22,310 --> 00:57:24,178
Sente-se, Alice...
475
00:57:24,444 --> 00:57:26,647
Onde se encontra Corá?
476
00:57:28,883 --> 00:57:30,818
Por favor, sente-se.
477
00:57:33,554 --> 00:57:37,959
Cora está segura.
Não há razão para se preocupar.
478
00:57:37,992 --> 00:57:40,227
Eu não entendo...
479
00:57:40,528 --> 00:57:42,396
O que está acontecendo?
480
00:57:42,430 --> 00:57:45,066
É difícil dizer, Alice, mas...
481
00:57:45,099 --> 00:57:46,901
Estamos preocupados com você...
482
00:57:46,934 --> 00:57:49,603
Você tem agido um pouco estranho ultimamente.
483
00:57:49,637 --> 00:57:51,739
Você fica sozinho com as crianças
484
00:57:51,772 --> 00:57:54,175
enquanto Walter está
em viagem de negócios?
485
00:57:54,642 --> 00:57:58,112
Enquanto Walter está viajando,
você fica sozinho com as crianças
486
00:57:58,145 --> 00:58:00,615
Mas você não vai à igreja
487
00:58:00,648 --> 00:58:03,118
Você não atende nossos telefonemas
488
00:58:03,151 --> 00:58:04,885
Você também não recebe nossos pacotes
489
00:58:04,919 --> 00:58:06,821
Nem mesmo os convites
490
00:58:07,121 --> 00:58:09,823
Nós só queremos ajudar você
491
00:58:09,856 --> 00:58:11,625
Isso é tudo, nada mais
492
00:58:12,793 --> 00:58:15,295
Você agora está em um lugar seguro
493
00:58:15,328 --> 00:58:18,198
Ninguém vai te machucar
494
00:58:18,231 --> 00:58:20,767
Estamos aqui porque te amamos
495
00:58:20,800 --> 00:58:23,436
Por amor e para o seu próprio bem
496
00:58:24,037 --> 00:58:27,173
Fazemos isso porque nos importamos
497
00:58:28,308 --> 00:58:31,077
Onde se encontra Corá?
498
00:58:32,879 --> 00:58:34,681
Eu quero vê-la
499
00:58:34,714 --> 00:58:37,784
Eu quero ver minha filha
500
00:58:38,385 --> 00:58:40,120
Está tudo bem, eu prometo
501
00:59:00,074 --> 00:59:02,476
Eu sou uma mãe ruim
502
00:59:03,644 --> 00:59:07,848
Eu só queria agradar Walter
503
00:59:07,882 --> 00:59:10,184
E para ser uma boa esposa
504
00:59:10,851 --> 00:59:14,055
Eu desisti de tudo
505
00:59:14,088 --> 00:59:16,457
Mas agora eles são tudo que tenho
506
00:59:19,026 --> 00:59:21,429
Alice...
507
00:59:21,462 --> 00:59:23,230
O que você está escondendo?
508
00:59:23,264 --> 00:59:25,866
não estou escondendo nada
509
00:59:25,900 --> 00:59:27,802
Traga-me meu filho
510
00:59:36,577 --> 00:59:38,979
Eu encontrei no bolso de Luther
511
00:59:39,113 --> 00:59:41,916
Walter deu para você no ano passado
E você estava muito orgulhoso
512
00:59:42,116 --> 00:59:44,785
O que você tem a dizer sobre isso?
513
00:59:44,819 --> 00:59:46,720
eu não queria isso
514
00:59:47,221 --> 00:59:49,423
Você não queria?
515
00:59:49,657 --> 00:59:52,493
A oração do arrependimento
516
00:59:53,861 --> 00:59:55,362
Leia
517
00:59:58,899 --> 01:00:02,236
Tenha piedade de mim, meu Deus
518
01:00:02,269 --> 01:00:04,672
segundo a Tua misericórdia
519
01:00:04,905 --> 01:00:07,241
e apague minhas iniqüidades
segundo a multidão da Tua misericórdia
520
01:00:07,509 --> 01:00:10,344
Isso me lava completamente da minha culpa
521
01:00:10,579 --> 01:00:12,980
e me purifique do meu pecado
522
01:00:13,582 --> 01:00:16,217
Pois eu reconheço minhas iniqüidades
523
01:00:16,450 --> 01:00:20,121
e meu pecado está sempre diante de mim
524
01:00:20,354 --> 01:00:24,024
Eu fiz o mal antes de você
525
01:00:24,058 --> 01:00:25,893
Caiu das minhas mãos
526
01:00:40,941 --> 01:00:43,210
Devemos orar por ela
527
01:00:44,478 --> 01:00:45,980
Agora
528
01:00:47,948 --> 01:00:50,184
Em nome de Jesus
529
01:00:50,751 --> 01:00:53,354
Oramos para que Alice descubra a verdade
530
01:00:53,387 --> 01:00:55,689
e ser salvo da perda
531
01:00:55,923 --> 01:00:58,292
Nós te imploramos, Senhor
532
01:00:58,325 --> 01:01:00,529
Por favor salve Alice
533
01:01:00,562 --> 01:01:02,396
Em seu nome
534
01:01:02,429 --> 01:01:05,466
Ele irá honrar e glorificar você
535
01:01:08,570 --> 01:01:12,373
Salve-a da corrupção e do pecado
536
01:01:12,574 --> 01:01:15,276
Tire-a da armadilha do inimigo
537
01:01:19,346 --> 01:01:22,249
Saia, seu demônio
538
01:01:22,283 --> 01:01:24,051
O quê?
539
01:01:24,084 --> 01:01:26,086
eu vejo você
540
01:01:26,120 --> 01:01:28,789
Seus olhos selvagens olham para mim
541
01:01:28,822 --> 01:01:30,491
Estou contando a todos vocês
542
01:01:30,525 --> 01:01:31,926
Ela está possuída
543
01:01:31,959 --> 01:01:34,328
O que você me diz, Betty?
544
01:01:34,361 --> 01:01:35,963
Irmãs
545
01:01:36,297 --> 01:01:40,134
Extraia força do Senhor
e o poder do Seu poder
546
01:01:40,167 --> 01:01:41,902
Segure-a com força
547
01:01:42,803 --> 01:01:43,938
Faça isso
548
01:01:43,971 --> 01:01:46,874
Betty, por favor, não
549
01:01:47,074 --> 01:01:50,844
Em nome de Jesus, saia
e venha diante de Deus
550
01:01:50,878 --> 01:01:53,113
Por favor, não faça isso comigo
551
01:01:53,147 --> 01:01:57,318
Eu vejo sua língua escorregar
enquanto você fala
552
01:01:57,918 --> 01:02:00,421
Temos que salvar você, Alice
553
01:02:04,291 --> 01:02:06,393
Desculpe, Alice
554
01:02:10,164 --> 01:02:11,765
Sim, senhor
555
01:02:13,033 --> 01:02:15,369
Nós vamos vencê-lo
556
01:02:16,904 --> 01:02:19,708
Nós vamos feri-lo em Seu nome
557
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
Ronda...
558
01:02:22,577 --> 01:02:24,945
Seu cinto...
559
01:02:28,148 --> 01:02:29,937
O mal deve ser revelado
560
01:02:30,137 --> 01:02:32,721
enfrentar o poder de Deus
561
01:02:32,920 --> 01:02:34,723
E para fazer isso
562
01:02:35,289 --> 01:02:37,626
Deve ser ameaçado
563
01:02:40,562 --> 01:02:42,263
Faça isso, Rhonda
564
01:02:42,463 --> 01:02:44,865
O Senhor te ordena
565
01:02:45,032 --> 01:02:46,767
Em Seu nome
566
01:02:46,800 --> 01:02:48,502
Faça isso
567
01:02:53,274 --> 01:02:55,242
Eu não posso
568
01:02:55,610 --> 01:02:57,444
eu te agradeço
569
01:02:58,379 --> 01:03:01,482
Estou dizendo para você ir embora, Satanás
570
01:03:01,650 --> 01:03:03,917
Por favor, pare
571
01:03:03,951 --> 01:03:05,553
Ele se arrependeu
572
01:03:06,153 --> 01:03:08,088
Desculpe
573
01:03:08,889 --> 01:03:11,458
Que eu arruinei meu casamento
574
01:03:11,693 --> 01:03:14,295
Onde consegui o marido de Rhonda
575
01:03:14,328 --> 01:03:16,096
Você arruinou minha vida, Alice
576
01:03:16,130 --> 01:03:19,099
Luther e eu estamos juntos
do ensino médio
577
01:03:19,133 --> 01:03:21,168
Por que você quer tirá-lo de mim?
578
01:03:21,201 --> 01:03:22,269
Por que?
579
01:03:22,303 --> 01:03:24,038
Você se acha mais bonita?
580
01:03:24,171 --> 01:03:26,240
Ele usou você e voltou para mim
581
01:03:26,273 --> 01:03:27,941
Esse peso na barriga...
582
01:03:27,975 --> 01:03:30,344
eles são os demônios que comem
cada coisa boa em você
583
01:03:30,377 --> 01:03:32,846
Há um preço pelo que você fez
584
01:03:32,880 --> 01:03:35,149
E você nem era bom
585
01:03:35,349 --> 01:03:37,217
Não é mesmo, Alice?
586
01:03:41,656 --> 01:03:44,124
Porque eu poderia
587
01:03:45,225 --> 01:03:47,861
Eu queria algo para passar o tempo
588
01:03:48,697 --> 01:03:49,963
Pare para...
589
01:03:49,997 --> 01:03:52,032
... Pare de se esconder
atrás de Deus
590
01:03:52,065 --> 01:03:54,234
Pare de se esconder atrás do Seu amor
591
01:03:55,035 --> 01:03:56,537
Você fez isso
592
01:03:56,570 --> 01:03:59,173
Você estava errado e isso te machuca
593
01:03:59,207 --> 01:04:01,609
Mas não finja
como é que você não fez
594
01:04:01,642 --> 01:04:04,144
E não diga que não valeu a pena
595
01:04:04,978 --> 01:04:07,714
Não há mais silêncio
596
01:04:07,748 --> 01:04:09,349
Não há mais mentiras
597
01:04:10,751 --> 01:04:13,954
O amor de Deus não apaga o que você fez
598
01:04:14,221 --> 01:04:16,457
Você tem que enfrentá-los
599
01:04:16,690 --> 01:04:18,458
Você tem que dizer isso
600
01:04:19,693 --> 01:04:22,095
Você tem que dizer o que você fez
601
01:04:22,562 --> 01:04:24,931
Se você realmente quer ser salvo
602
01:06:44,973 --> 01:06:46,875
Pode ser acionado.
603
01:06:53,213 --> 01:06:55,517
Ele está no quarto escuro!
604
01:06:57,317 --> 01:06:59,286
Olá Maria,
605
01:06:59,319 --> 01:07:01,388
fofo,
606
01:07:01,421 --> 01:07:03,658
o Senhor está com você;
607
01:07:03,691 --> 01:07:06,895
bendita és tu entre as mulheres
608
01:07:06,928 --> 01:07:09,998
e bendito é o fruto do teu ventre,
609
01:07:10,030 --> 01:07:11,533
Jesus.
610
01:07:11,733 --> 01:07:13,601
Santa Maria,
611
01:07:14,067 --> 01:07:16,069
Mãe de Deus,
612
01:07:16,771 --> 01:07:19,874
rogai por nós, pecadores,
613
01:07:19,908 --> 01:07:21,041
agora
614
01:07:21,074 --> 01:07:24,177
e no momento da nossa morte.
615
01:07:24,211 --> 01:07:25,613
Amém.
616
01:07:25,847 --> 01:07:27,649
Olá Maria,
617
01:07:27,682 --> 01:07:29,684
fofo,
618
01:07:29,717 --> 01:07:31,553
o Senhor está com você;
619
01:07:31,586 --> 01:07:35,489
bendita és tu entre as mulheres
620
01:07:35,523 --> 01:07:39,326
e bendito é o fruto do teu ventre,
621
01:07:39,359 --> 01:07:41,029
Jesus...
622
01:08:44,191 --> 01:08:45,994
Ele virá?
623
01:08:46,027 --> 01:08:47,629
Tenho certeza.
624
01:08:52,934 --> 01:08:54,669
Natos, ele veio.
625
01:09:08,516 --> 01:09:10,317
Boa noite.
626
01:09:11,019 --> 01:09:12,920
O pai disse "boa noite".
627
01:09:12,954 --> 01:09:14,922
O padre diz o que quer.
628
01:09:15,056 --> 01:09:17,558
É... Raimon!
629
01:09:18,425 --> 01:09:20,460
Não dê ouvidos a ele, pai.
630
01:09:20,494 --> 01:09:23,064
Ela só está preocupada com nossa filha.
631
01:09:23,097 --> 01:09:24,932
Sente-se, por favor.
632
01:09:24,966 --> 01:09:26,968
Não, você não precisa.
633
01:09:27,602 --> 01:09:29,637
Irá desaparecer em breve.
634
01:09:34,575 --> 01:09:36,844
Me conta.
635
01:09:36,978 --> 01:09:38,880
o que está acontecendo
636
01:09:39,246 --> 01:09:41,115
com sua filha?
637
01:09:45,119 --> 01:09:47,822
Ultimamente ele faz
coisas estranhas.
638
01:09:47,955 --> 01:09:50,158
Tivemos que chamar um médico.
639
01:09:50,323 --> 01:09:52,093
Nossa filha está doente, com certeza.
640
01:09:52,126 --> 01:09:54,529
Nenhum padre pode fazer nada.
641
01:09:54,562 --> 01:09:57,932
O que você quer dizer com "coisas estranhas"?
642
01:09:59,399 --> 01:10:01,636
Ele diz muitas coisas inapropriadas...
643
01:10:01,669 --> 01:10:02,770
Blasfêmias.
644
01:10:02,804 --> 01:10:05,006
Como qualquer garota da idade dela.
645
01:10:05,173 --> 01:10:08,009
Ela cospe em qualquer um que entra em seu quarto.
646
01:10:08,042 --> 01:10:10,511
Ela se tornou muito violenta.
647
01:10:10,678 --> 01:10:13,514
Ele tem uma força sobrenatural.
648
01:10:13,915 --> 01:10:16,184
Fomos obrigados a...
Cale a boca!
649
01:10:16,450 --> 01:10:18,485
Suficiente. Você vai nos bagunçar.
650
01:10:18,519 --> 01:10:21,689
Por favor, Raimon. Estou tentando entender.
651
01:10:22,023 --> 01:10:23,624
Deixe Noélia explicar.
652
01:10:23,658 --> 01:10:25,593
O padre não pode ajudar.
653
01:10:27,327 --> 01:10:28,763
Continuar.
654
01:10:33,668 --> 01:10:36,336
Tivemos que amarrá-la
na cama.
655
01:10:36,704 --> 01:10:38,305
E ele fala...
656
01:10:38,338 --> 01:10:40,041
outras línguas, estranho...
657
01:10:40,074 --> 01:10:42,710
Não podemos entendê-los.
658
01:10:44,746 --> 01:10:46,848
Quando você a amarrou?
659
01:10:47,081 --> 01:10:48,783
Ontem.
660
01:10:48,816 --> 01:10:50,852
Ele atacou nosso filho, Rafael!
661
01:10:50,885 --> 01:10:52,987
Levante a camisa e mostre ao pai.
662
01:10:57,457 --> 01:10:59,727
Minha Virgem Maria!
663
01:11:07,769 --> 01:11:09,570
Bem, meus queridos...
664
01:11:11,539 --> 01:11:13,473
Você é novo na cidade.
665
01:11:14,474 --> 01:11:17,612
Eu sei que não posso te ver
frequentemente em operação.
666
01:11:17,645 --> 01:11:19,914
Mas eu sei que vocês são boas pessoas.
667
01:11:23,618 --> 01:11:26,521
Você já pensou sobre o problema?
668
01:11:26,721 --> 01:11:28,355
é psicológico?
669
01:11:28,656 --> 01:11:31,391
Você está dizendo que nossa filha é louca?
670
01:11:31,424 --> 01:11:34,427
Não, Raimundo. Por favor, acalme-se.
Eu não disse tal coisa.
671
01:11:36,264 --> 01:11:39,033
Mas todos podem conseguir
uma doença mental.
672
01:11:39,066 --> 01:11:40,601
Mais cedo ou mais tarde.
673
01:11:45,273 --> 01:11:46,808
Ouça...
674
01:11:47,875 --> 01:11:51,212
A maioria dos casos
do demonismo são falsas.
675
01:11:51,245 --> 01:11:53,681
Eles estão mais intimamente relacionados com outros problemas,
676
01:11:53,714 --> 01:11:55,315
não com o diabo.
677
01:11:55,348 --> 01:11:57,218
Pai, eu te imploro!
678
01:11:57,251 --> 01:11:58,920
Basta olhar para ela!
679
01:11:59,053 --> 01:12:00,855
Eu conheço minha filha,
680
01:12:00,888 --> 01:12:04,926
e eu sei que há algo ruim nela!
681
01:12:05,492 --> 01:12:07,460
Depois de vê-la,
682
01:12:07,494 --> 01:12:09,864
eu farei tudo o que você disser.
683
01:12:10,565 --> 01:12:12,800
Juro por Deus, pai.
684
01:12:14,869 --> 01:12:16,137
Ok, então.
685
01:12:16,170 --> 01:12:17,437
Vou dar uma olhada nela.
686
01:12:17,470 --> 01:12:20,174
Para ficar quieto, ok?
687
01:12:20,208 --> 01:12:22,810
Mas então temos que conversar sobre isso.
688
01:12:22,844 --> 01:12:24,477
OK;
689
01:12:27,148 --> 01:12:28,816
Cadê?
690
01:12:42,330 --> 01:12:44,532
Você a verá e entenderá.
691
01:12:47,202 --> 01:12:48,537
Mas não chegue perto dela.
692
01:12:49,638 --> 01:12:51,440
Ele tentará enganar você.
693
01:12:52,541 --> 01:12:54,043
Ele vai dizer coisas...
694
01:12:55,044 --> 01:12:57,146
...que ele não pode saber.
695
01:12:58,314 --> 01:13:00,049
Ele tentará te convencer...
696
01:13:00,783 --> 01:13:03,119
...como está nossa filha ainda?
697
01:13:03,753 --> 01:13:05,121
Mas não é.
698
01:13:06,322 --> 01:13:07,657
Não é mais.
699
01:13:10,126 --> 01:13:11,528
Vamos, vamos.
700
01:13:12,863 --> 01:13:14,598
Está aqui.
701
01:13:34,615 --> 01:13:37,051
Fale com ela
a língua estrangeira como você fez
702
01:13:37,084 --> 01:13:39,253
Como você fez esta manhã...
703
01:13:40,688 --> 01:13:42,123
Esta manhã?
704
01:13:42,156 --> 01:13:44,292
Eu não entendo.
705
01:13:46,861 --> 01:13:48,495
Mônica?
706
01:13:48,663 --> 01:13:50,865
Eu sei que é muito estranho,
707
01:13:50,998 --> 01:13:54,135
e eu acho que seus pais
eles estão errados.
708
01:13:55,102 --> 01:13:57,038
Mas deixe-me verificar uma coisa,
709
01:13:57,305 --> 01:13:59,974
para se acalmar
e deixar você ir.
710
01:14:00,007 --> 01:14:01,342
OK;
711
01:14:19,007 --> 01:14:23,342
Exorcismo
712
01:14:33,908 --> 01:14:35,843
reinos da terra,
713
01:14:36,978 --> 01:14:39,513
cante para Deus
714
01:14:39,647 --> 01:14:41,481
você louvou ao Senhor,
715
01:14:42,683 --> 01:14:44,885
dar glória a Deus.
716
01:14:45,853 --> 01:14:47,888
Nós te imploramos...
717
01:15:02,036 --> 01:15:03,838
Isso é ridículo.
718
01:15:04,238 --> 01:15:07,308
Não há nada de antinatural
para essa garota.
719
01:15:08,042 --> 01:15:10,077
Você sabe de uma coisa, pai?
720
01:15:10,111 --> 01:15:11,812
Eu acho que você está certo.
721
01:15:11,979 --> 01:15:15,182
Ele não tem nada.
722
01:15:15,349 --> 01:15:17,918
Claro que não, bobo!
723
01:15:18,252 --> 01:15:21,422
Vamos, meu pequeno.
Venha aqui, está tudo bem.
724
01:15:21,455 --> 01:15:23,290
Perdoe-me, pai.
725
01:15:43,310 --> 01:15:45,446
Jesus Cristo!
726
01:17:16,737 --> 01:17:19,206
Isso está demorando muito!
727
01:17:21,308 --> 01:17:24,044
Madre Abadessa!
Devemos interromper a cerimônia!
728
01:17:24,078 --> 01:17:26,814
O que em nome de Deus você está fazendo?
O que você pensa que está fazendo?
729
01:17:26,847 --> 01:17:29,016
Ellie esteve possuída esse tempo todo!
730
01:17:29,049 --> 01:17:30,552
O demônio que a possui,
731
01:17:30,585 --> 01:17:32,621
ele sabia que seu totem
ele estava no quarto escuro.
732
01:17:32,653 --> 01:17:34,255
Temos que pará-lo...
733
01:17:48,335 --> 01:17:50,037
Eli?
734
01:17:51,640 --> 01:17:52,973
Eli?
735
01:17:55,276 --> 01:17:57,211
Eu sei que você ainda está aí.
736
01:18:01,749 --> 01:18:03,884
Você se lembra do que eu te disse?
737
01:18:13,595 --> 01:18:15,329
Eli...
738
01:18:18,499 --> 01:18:20,301
Venha comigo...
739
01:18:20,734 --> 01:18:23,404
para a luz...
740
01:18:33,781 --> 01:18:37,051
Rapidamente!
Eu não posso mais segurá-la!
741
01:18:37,084 --> 01:18:39,621
Devemos trancá-la em seu totem!
742
01:18:39,954 --> 01:18:41,388
Rapidamente!
743
01:18:42,957 --> 01:18:46,427
Deixe a Santa Cruz ser minha luz,
744
01:18:46,595 --> 01:18:49,631
e não o dragão meu guia.
745
01:18:50,297 --> 01:18:53,367
Saia daqui, Satanás!
746
01:18:54,068 --> 01:18:56,837
Nunca mais me peça em casamento...
747
01:18:58,072 --> 01:18:59,507
...coisas fúteis!
748
01:18:59,541 --> 01:19:01,809
Os próprios vícios...
749
01:19:01,842 --> 01:19:05,045
...é um veneno vivo!
750
01:19:05,446 --> 01:19:08,482
Deixe a Santa Cruz ser minha luz,
751
01:19:09,416 --> 01:19:12,953
sai daqui, satanás!
752
01:19:52,059 --> 01:19:55,062
Eu disse que voltaria por você, querido.
753
01:19:55,396 --> 01:19:58,365
E parece que você tem uma tia
754
01:19:58,399 --> 01:20:00,702
que mal pode esperar para te conhecer...
755
01:20:02,169 --> 01:20:04,471
Ele mora muito perto.
756
01:20:05,172 --> 01:20:07,174
É hora de um novo começo.
757
01:20:07,207 --> 01:20:08,809
Uma nova casa.
758
01:20:09,376 --> 01:20:11,111
o que você está dizendo
759
01:20:17,318 --> 01:20:19,521
Você está livre agora, pequenino.
760
01:20:19,554 --> 01:20:22,156
Não temos mais nada para lhe ensinar.
761
01:20:24,158 --> 01:20:27,828
Você é um verdadeiro guerreiro.
762
01:20:30,898 --> 01:20:32,499
Inspetor...
763
01:20:32,534 --> 01:20:34,769
Vamos, pequenino. Vamos.
764
01:20:53,087 --> 01:20:55,189
Obrigado...
765
01:20:58,560 --> 01:21:00,729
Eu agradeço.
766
01:21:22,500 --> 01:21:32,500
Editor de desempenho: Sparta